Я поняла что меня так активно отпугивает в переводе - длинная глава. Поэтому решила выкладывать маленькие части перевода, но зато все-таки выкладывать).
warning: текст до конца не отбечен.
Название: Запретное.
Автор: badkittyitachi
Перевод: skylover
Бета: частично Danglara, Nicht
Фендом: Наруто
Пейринг: Итачи/Саске
Рейтинг: тут R, дальше будет NC-17
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4214116/4/Forbidden
Саммари: Саске хочет Итачи и отчаянно пытается его затащить в постель.
читать дальшеСаске просматривал пространство, прыгая с ветки на ветку. Его чувства были обострены до предела. Если Итачи ударит первым, это будет значить, что все кончено, и ему придется отказаться от своего желания. Саске усмехнулся - как будто это было возможно. Он не в состоянии изменить тот факт, что его тело требует прикосновений Итачи, это нереально контролировать. Нельзя остановить свое сердце, а оно уже выбрало Итачи, и теперь мало что можно изменить.
Он спрыгнул вниз на траву, когда увидел резкое движение краем глаза, застыл на одном месте, затаив дыхание и просматривая окружающее его пространство на предмет источника движения, но ничего не увидел. Тем не менее, это не означало, что ему просто показалось.
Итачи умел скрывать свое присутствие, чтобы никто не чувствовал его до того момента, когда будет уже слишком поздно. Не смотря на то, что Итачи владел этим умением в совершенстве, Саске не собирался позволить провернуть это с собой.
Он знал, как работает его брат. Они тренировались достаточно много, чтобы точно сделать вывод - Итачи нравится действовать тихо. Если Саске проявит терпение, то у Итачи не будет выбора кроме как раскрыть себя.
У старшего брата было еще одно преимущество - он мог выжидать цель часами, стоя на одном месте, и не испытывать дискомфорта, а у Саске на это катастрофически не хватало терпения. Он глубоко вздохнул. Это будет труднее, чем хотелось бы. И мысленно обозвал Итачи еще раз. Почему надо быть таким засранцем и ставить на кон так много? Саске ненавидел манеру Итачи действовать в стиле "все или ничего".
Несмотря на это, Саске не переживал. Даже если он проиграет, он найдет способ обойти правила и все-таки затащить Итачи в постель. Надо только понять как. Выругавшись про себя, он бесшумно пошел вперед снова, пытаясь оставаться в тени, насколько это было возможно. Итачи скоро появится, и Саске будет к этому готов.
Он осматривался каждый раз после того, как абсолютно бесшумно перепрыгивал на другую ветку, благо мох, растущий на деревьях, приглушал его передвижения. Саске внимательно вслушивался в любое колебание воздуха или движение листьев и веток. Все было тихо, ничего не двигалось, но это, кажется, только сильнее тревожило его. Что делает Итачи? Что он планирует? Саске это не нравилось. Его нервы начинали сдавать, а это значит, что он будет делать ошибки.
Прыгнув на очередную ветку, он остановился и присел на колени, давая немного отдохнуть рукам. Он глубоко вздохнул, досчитал до десяти, стараясь успокоиться, прежде чем продолжит движение. Он не имел права на ошибку. Один неверный шаг - и он теряет все. Этого нельзя допустить. Он должен выиграть во что бы то ни стало.
Он передохнул и очистил свое сознание от мыслей. Это было вовремя, Итачи как раз появился из ниоткуда перед ним. Саске был собран и готов быстро реагировать. Он знал, что его брат ожидает отступление, поэтому сделал прямо противоположное, надеясь этим застать Итачи врасплох.
Собрав чакру в ногах, он прыгнул с дерева, закрепившись и повиснув вниз головой на нижней стороне ветки, с которой только что спрыгнул, и сделав это очень быстро с надеждой, что брат потеряет его из виду. Он почувствовал движение ветки - подтверждение тому, что брат сейчас стоял на ней. Он снова прыгнул, на этот раз вверх, чтобы оказаться лицом к лицу с Учиха-старшим, и замахнулся правой рукой для того, чтобы нанести удар.
Но Итачи с легкостью отклонил его. Саске пригнулся и попытался сбить брата с ног, но тот изящно отклонился и спрыгнул на землю. Саске напряженно смотрел на него. Нельзя сейчас дать ему уйти. Если он вернется в свой режим невидимки, то следующую атаку Саске может и не отбить.
Он прыгнул с ветки прямо на своего брата, попутно бросив в него кунай правой рукой, а левой четыре сюрикена. Итачи легко отбил кунай мечом и тут же ушел от летящих в него сюрикенов, которые достигли лишь земли на том месте, где еще секунду назад был Итачи. Саске усмехнулся - теперь его брат стоял там где надо.
Он точно рассчитал прыжок, чтобы оказаться за спиной Итачи и тем самым избежать куная. Теперь, стоя спина к спине, Саске повернулся и уже замахнулся ногой в повороте, чтобы как следует врезать брату, но Итачи тут же упал на землю и перекатился влево, оставив удар без цели.
Саске грохнулся на землю и скрипнул зубами от ярости. Черт, Итачи его читал как раскрытую книгу. Саске уже готовился встать на мостик, чтобы из такого положения перепрыгнуть через себя и встать на ноги, но Итачи не оставил ему и шанса, неожиданно усевшись на его груди. Саске попытался врезать прямым ударом в лицо, но и это с легкостью заблокировали. Парень яростно зарычал.
- Да чтоб тебя, Итачи!
- О, не стоит так,- возразил Учиха с легкой улыбкой,- Ты даже заинтересовал меня боем,- сказал он и скрылся в лесу. Саске остался лежать. Он был удивлен.
Почему? По двум причинам. Во-первых, Итачи не закончил бой в свою пользу, тем более что сейчас это ему ничего бы не стоило. Во-вторых, он только что признался, что Саске застал его врасплох. Не прямо конечно, но раньше он такого не говорил. Это было ни с чем не сравнимое чувство. Он немного покраснел, но тут же себя одернул. Сейчас он собирался пойти и поймать наконец эту сволочь. Ему просто повезло, да. Ибо мысль о том, что Итачи просто играет с ним, выводила из себя.
Придется действовать иначе. Итачи уже заинтересован в том, чтобы победить. Он понимал, что брат следит за ним и находится где-то рядом. Саске бежал на полной скорости. Он должен попробовать сбить брата со следу. Он пронесся над поляной и, сложив три печати, создал двух теневых клонов, отправляя их в разные стороны.
Теперь посмотрим, поймет ли он, какой из них реальный. Сам Саске продолжил бежать, пока не приблизился к реке, которая превращалась в водопад чуть далее. Он перешел на другой берег, там снова скрылся в лесу и наконец остановился. Учиха быстро вытащил проволоку и поместил на нее взрывные печати, потом натянул ее по местности и запрыгнул на дерево, прячась среди листвы. Вся надежда была на то, что Итачи не заметит. Если ему действительно сегодня везет, то брат, раздраженный из-за клонов, заденет какой-нибудь провод. Но особого толку гадать нет, остается только ждать когда появится Итачи.
А ждать долго не пришлось, уже вскоре он уловил движение краем глаза. Саске прижался ближе к листьям и сконцентрировался на наблюдении за пространством вокруг, ожидая первый ход своего брата, взял в обе руки по кунаю, готовясь к бою. Его мышцы дрожали от напряжения, сердце бешено билось в груди.
Раздался взрыв и Саске повертел головой в поисках источника, но ничего не нашел. Сердце вдруг пропустило удар и он быстро спрыгнул с дерева, еле успев уйти от удара в спину. Перекувырнувшись в воздухе, он увидел своего брата со злой усмешкой на губах, он прыгнул с дерева вслед за Саске.
- Черт,- выругался парень, смотря на движения старшего брата.
В таком положении не увернешься. Итачи занес кулак для удара и Саске сделал единственное, что мог - схватил брата за руку и что есть силы вцепился в нее зубами. Что-то подозрительно хрустнуло.
Все это произошло настолько быстро, что они даже не успели упасть. При чем Итачи находился все еще сверху. Надо было срочно что-то делать, чтобы не упасть на спину. Саске обвил Итачи за талию левой ногой, подтянулся и, придав брату ускорения массой своего тела, оказался сверху. Поставив обе ноги на поясницу и оттолкнувшись, парень спрыгнул на землю.
Он поднял голову как раз вовремя, чтобы увидеть как Итачи аккуратно приземлился на ноги в расстоянии около двадцати метров. Учиха повернул голову и Саске сглотнул, увидев что его брат активировал шаринган. Судя по всему, он уже не игрался и к тому же был очень зол. Саске попятился когда брат шагнул к нему.
Что-то не так. Лодышка оказалась в чем-то запутанной, Саске опустил взгляд и увидел собственноручно разложенную проволоку. Нда, лучше не придумаешь, угодил в свою же ловушку. Печать активировалась и взрывной волной его отбросило в реку. Он резко столкнулся с поверхностью воды, но продолжал падать, пока не впечатался задницей в дно. Резко всплыв, он начал хватать ртом воздух, откашливаясь от воды, которую успел проглотить. Тут было неглубоко, всего по шею. Все тело сильно болело. Вообще ему сильно повезло, что он прикрепил взрывную печать довольно далеко. Иначе он уже был бы мертв.
Саске бросил взгляд в сторону леса и увидел Итачи, он спокойно выходил из облака дыма, которое уже начало рассеиваться. Саске с трудом поднялся, ноги заныли в знак протеста. Промелькнула мысль о том чтобы сдаться, но черт, не показывать же свою слабость Итачи!
Он встал на ноги, слегка ссутулившись, голова сильно болела. Теперь брат стоял на краю воды в пяти шагах от него. Но просто стоял. Они оба внимательно следили друг за другом в напряженной тишине. Саске достал последний кунай из сумки за спиной, Итачи медленно вынул катану из ножен на спине. Это последний момент битвы, решающий момент в его желании получить Итачи.
Он решил, что лучший вариант - прямое нападение, издал боевой клич и ринулся в бой. Вода немного тормозила его движения, но не могла остановить. Итачи легко увернулся от его куная, наклонив голову в сторону и подставляя катану под удар, усмехнулся и выбил оружие из рук Саске. Лишь тот факт, что его рука сильно дрогнула, говорил о том что Учиха-старший не вышел из боя невредимым.
Итачи усмехнулся и резко врезал коленом в живот младшему брату. Саске стало вдвойне больно и он уже было начал тяжело кашлять, как неожиданно в момент собрался: падая на землю, он подставил руки, встал на них, а ногами с силой оттолкнул Итачи, выиграв тем самым немного времени.
Итачи пораженно на него смотрел. Саске сам был в шоке. Он только что смог врезать своему брату. Глаза Итачи сузились, а кулак впечатался в левую скулу парня так быстро, что времени на уклонение вообще не было. Саске упал в мелководье. Он лежал с трудом дыша и сильно кашляя, абсолютно беспомощный: тело больше его не слушалось. Проиграл.
warning: текст до конца не отбечен.
Название: Запретное.
Автор: badkittyitachi
Перевод: skylover
Бета: частично Danglara, Nicht
Фендом: Наруто
Пейринг: Итачи/Саске
Рейтинг: тут R, дальше будет NC-17
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4214116/4/Forbidden
Саммари: Саске хочет Итачи и отчаянно пытается его затащить в постель.
читать дальшеСаске просматривал пространство, прыгая с ветки на ветку. Его чувства были обострены до предела. Если Итачи ударит первым, это будет значить, что все кончено, и ему придется отказаться от своего желания. Саске усмехнулся - как будто это было возможно. Он не в состоянии изменить тот факт, что его тело требует прикосновений Итачи, это нереально контролировать. Нельзя остановить свое сердце, а оно уже выбрало Итачи, и теперь мало что можно изменить.
Он спрыгнул вниз на траву, когда увидел резкое движение краем глаза, застыл на одном месте, затаив дыхание и просматривая окружающее его пространство на предмет источника движения, но ничего не увидел. Тем не менее, это не означало, что ему просто показалось.
Итачи умел скрывать свое присутствие, чтобы никто не чувствовал его до того момента, когда будет уже слишком поздно. Не смотря на то, что Итачи владел этим умением в совершенстве, Саске не собирался позволить провернуть это с собой.
Он знал, как работает его брат. Они тренировались достаточно много, чтобы точно сделать вывод - Итачи нравится действовать тихо. Если Саске проявит терпение, то у Итачи не будет выбора кроме как раскрыть себя.
У старшего брата было еще одно преимущество - он мог выжидать цель часами, стоя на одном месте, и не испытывать дискомфорта, а у Саске на это катастрофически не хватало терпения. Он глубоко вздохнул. Это будет труднее, чем хотелось бы. И мысленно обозвал Итачи еще раз. Почему надо быть таким засранцем и ставить на кон так много? Саске ненавидел манеру Итачи действовать в стиле "все или ничего".
Несмотря на это, Саске не переживал. Даже если он проиграет, он найдет способ обойти правила и все-таки затащить Итачи в постель. Надо только понять как. Выругавшись про себя, он бесшумно пошел вперед снова, пытаясь оставаться в тени, насколько это было возможно. Итачи скоро появится, и Саске будет к этому готов.
Он осматривался каждый раз после того, как абсолютно бесшумно перепрыгивал на другую ветку, благо мох, растущий на деревьях, приглушал его передвижения. Саске внимательно вслушивался в любое колебание воздуха или движение листьев и веток. Все было тихо, ничего не двигалось, но это, кажется, только сильнее тревожило его. Что делает Итачи? Что он планирует? Саске это не нравилось. Его нервы начинали сдавать, а это значит, что он будет делать ошибки.
Прыгнув на очередную ветку, он остановился и присел на колени, давая немного отдохнуть рукам. Он глубоко вздохнул, досчитал до десяти, стараясь успокоиться, прежде чем продолжит движение. Он не имел права на ошибку. Один неверный шаг - и он теряет все. Этого нельзя допустить. Он должен выиграть во что бы то ни стало.
Он передохнул и очистил свое сознание от мыслей. Это было вовремя, Итачи как раз появился из ниоткуда перед ним. Саске был собран и готов быстро реагировать. Он знал, что его брат ожидает отступление, поэтому сделал прямо противоположное, надеясь этим застать Итачи врасплох.
Собрав чакру в ногах, он прыгнул с дерева, закрепившись и повиснув вниз головой на нижней стороне ветки, с которой только что спрыгнул, и сделав это очень быстро с надеждой, что брат потеряет его из виду. Он почувствовал движение ветки - подтверждение тому, что брат сейчас стоял на ней. Он снова прыгнул, на этот раз вверх, чтобы оказаться лицом к лицу с Учиха-старшим, и замахнулся правой рукой для того, чтобы нанести удар.
Но Итачи с легкостью отклонил его. Саске пригнулся и попытался сбить брата с ног, но тот изящно отклонился и спрыгнул на землю. Саске напряженно смотрел на него. Нельзя сейчас дать ему уйти. Если он вернется в свой режим невидимки, то следующую атаку Саске может и не отбить.
Он прыгнул с ветки прямо на своего брата, попутно бросив в него кунай правой рукой, а левой четыре сюрикена. Итачи легко отбил кунай мечом и тут же ушел от летящих в него сюрикенов, которые достигли лишь земли на том месте, где еще секунду назад был Итачи. Саске усмехнулся - теперь его брат стоял там где надо.
Он точно рассчитал прыжок, чтобы оказаться за спиной Итачи и тем самым избежать куная. Теперь, стоя спина к спине, Саске повернулся и уже замахнулся ногой в повороте, чтобы как следует врезать брату, но Итачи тут же упал на землю и перекатился влево, оставив удар без цели.
Саске грохнулся на землю и скрипнул зубами от ярости. Черт, Итачи его читал как раскрытую книгу. Саске уже готовился встать на мостик, чтобы из такого положения перепрыгнуть через себя и встать на ноги, но Итачи не оставил ему и шанса, неожиданно усевшись на его груди. Саске попытался врезать прямым ударом в лицо, но и это с легкостью заблокировали. Парень яростно зарычал.
- Да чтоб тебя, Итачи!
- О, не стоит так,- возразил Учиха с легкой улыбкой,- Ты даже заинтересовал меня боем,- сказал он и скрылся в лесу. Саске остался лежать. Он был удивлен.
Почему? По двум причинам. Во-первых, Итачи не закончил бой в свою пользу, тем более что сейчас это ему ничего бы не стоило. Во-вторых, он только что признался, что Саске застал его врасплох. Не прямо конечно, но раньше он такого не говорил. Это было ни с чем не сравнимое чувство. Он немного покраснел, но тут же себя одернул. Сейчас он собирался пойти и поймать наконец эту сволочь. Ему просто повезло, да. Ибо мысль о том, что Итачи просто играет с ним, выводила из себя.
Придется действовать иначе. Итачи уже заинтересован в том, чтобы победить. Он понимал, что брат следит за ним и находится где-то рядом. Саске бежал на полной скорости. Он должен попробовать сбить брата со следу. Он пронесся над поляной и, сложив три печати, создал двух теневых клонов, отправляя их в разные стороны.
Теперь посмотрим, поймет ли он, какой из них реальный. Сам Саске продолжил бежать, пока не приблизился к реке, которая превращалась в водопад чуть далее. Он перешел на другой берег, там снова скрылся в лесу и наконец остановился. Учиха быстро вытащил проволоку и поместил на нее взрывные печати, потом натянул ее по местности и запрыгнул на дерево, прячась среди листвы. Вся надежда была на то, что Итачи не заметит. Если ему действительно сегодня везет, то брат, раздраженный из-за клонов, заденет какой-нибудь провод. Но особого толку гадать нет, остается только ждать когда появится Итачи.
А ждать долго не пришлось, уже вскоре он уловил движение краем глаза. Саске прижался ближе к листьям и сконцентрировался на наблюдении за пространством вокруг, ожидая первый ход своего брата, взял в обе руки по кунаю, готовясь к бою. Его мышцы дрожали от напряжения, сердце бешено билось в груди.
Раздался взрыв и Саске повертел головой в поисках источника, но ничего не нашел. Сердце вдруг пропустило удар и он быстро спрыгнул с дерева, еле успев уйти от удара в спину. Перекувырнувшись в воздухе, он увидел своего брата со злой усмешкой на губах, он прыгнул с дерева вслед за Саске.
- Черт,- выругался парень, смотря на движения старшего брата.
В таком положении не увернешься. Итачи занес кулак для удара и Саске сделал единственное, что мог - схватил брата за руку и что есть силы вцепился в нее зубами. Что-то подозрительно хрустнуло.
Все это произошло настолько быстро, что они даже не успели упасть. При чем Итачи находился все еще сверху. Надо было срочно что-то делать, чтобы не упасть на спину. Саске обвил Итачи за талию левой ногой, подтянулся и, придав брату ускорения массой своего тела, оказался сверху. Поставив обе ноги на поясницу и оттолкнувшись, парень спрыгнул на землю.
Он поднял голову как раз вовремя, чтобы увидеть как Итачи аккуратно приземлился на ноги в расстоянии около двадцати метров. Учиха повернул голову и Саске сглотнул, увидев что его брат активировал шаринган. Судя по всему, он уже не игрался и к тому же был очень зол. Саске попятился когда брат шагнул к нему.
Что-то не так. Лодышка оказалась в чем-то запутанной, Саске опустил взгляд и увидел собственноручно разложенную проволоку. Нда, лучше не придумаешь, угодил в свою же ловушку. Печать активировалась и взрывной волной его отбросило в реку. Он резко столкнулся с поверхностью воды, но продолжал падать, пока не впечатался задницей в дно. Резко всплыв, он начал хватать ртом воздух, откашливаясь от воды, которую успел проглотить. Тут было неглубоко, всего по шею. Все тело сильно болело. Вообще ему сильно повезло, что он прикрепил взрывную печать довольно далеко. Иначе он уже был бы мертв.
Саске бросил взгляд в сторону леса и увидел Итачи, он спокойно выходил из облака дыма, которое уже начало рассеиваться. Саске с трудом поднялся, ноги заныли в знак протеста. Промелькнула мысль о том чтобы сдаться, но черт, не показывать же свою слабость Итачи!
Он встал на ноги, слегка ссутулившись, голова сильно болела. Теперь брат стоял на краю воды в пяти шагах от него. Но просто стоял. Они оба внимательно следили друг за другом в напряженной тишине. Саске достал последний кунай из сумки за спиной, Итачи медленно вынул катану из ножен на спине. Это последний момент битвы, решающий момент в его желании получить Итачи.
Он решил, что лучший вариант - прямое нападение, издал боевой клич и ринулся в бой. Вода немного тормозила его движения, но не могла остановить. Итачи легко увернулся от его куная, наклонив голову в сторону и подставляя катану под удар, усмехнулся и выбил оружие из рук Саске. Лишь тот факт, что его рука сильно дрогнула, говорил о том что Учиха-старший не вышел из боя невредимым.
Итачи усмехнулся и резко врезал коленом в живот младшему брату. Саске стало вдвойне больно и он уже было начал тяжело кашлять, как неожиданно в момент собрался: падая на землю, он подставил руки, встал на них, а ногами с силой оттолкнул Итачи, выиграв тем самым немного времени.
Итачи пораженно на него смотрел. Саске сам был в шоке. Он только что смог врезать своему брату. Глаза Итачи сузились, а кулак впечатался в левую скулу парня так быстро, что времени на уклонение вообще не было. Саске упал в мелководье. Он лежал с трудом дыша и сильно кашляя, абсолютно беспомощный: тело больше его не слушалось. Проиграл.
@темы: Итачи/Саске, переводы, фанфики
-
-
06.05.2010 в 15:02большое спасибо за отличный перевод.
Ждем дальше)
-
-
06.05.2010 в 15:38-
-
10.05.2010 в 14:03Не смущайтесь, skylover, продолжайте в том же духе)
-
-
21.05.2010 в 17:51-
-
07.01.2015 в 13:40